Bibliografia noto.
Antaŭ kelkaj jaroj mi ekpensis krei libron da rakontoj kun spirita temo, en kiu anĝeloj kaj demonoj ĉefrolos. La gvidlinio estontis sinsekva ĉefrolado de ambaŭ spiritaj estaĵoj, kvankam ili du povus interagi kune fojfoje. Sed post mia komenca entuziasmo, mi devis prokrasti la aferon favore al aliaj projektoj, kiujn mi ankoraŭ ne finis. Sed antaŭ kelkaj monatoj mi decidis repreni kaj fini tiun ĉi libron, kaj mi komencis sendi la rakontojn, kiuj formas ĝin, iom post iom al Amazon, ĉar ĝi permesas facile aldoni al jam publikigita dokumento. Pro tio per tiu ĉi libro mi enkondukis novaĵojn en mia maniero verki: 1 Mi registris ĝin en SafeCreative anstataŭ en la Oficejo pri Intelekta Propraĵo, kiel mi kutime faras; 2 ĉi tiu libro kreskos kun tempo, pro aldono de novaj rakontoj. Mi esperas, ke komentoj kaj konsiloj de legantoj helpos min konformigi pli bonan libron.
La dudek rakontoj, kiuj konsistigas kolekton tiom karakterizan estas variitaj laŭ temoj kaj longeco, kiu rangas de ununura paĝo en Luma anĝelo ĝis pli ol dudek en Meksika rakonto, kiu havas kvar partojn, kvankam vere estas nur pli mallonga rakonto, kiun oni rakontas el kvar diversaj vidpunktoj. Fakte titolo povus esti La magio de Meksiko, ĉar magio kaj metafiziko koincidas koncepte, pro tio ke ambaŭ fakoj ne venas el fizika realo observebla rekte per la mezuriloj, kiujn ni povas uzi. Kvankam kostis al mi multe da tempo kaj forto verki tiun ĉi libron, veras ke fari ĝin permesis al mi noti la magion de aferoj, bonecon en personoj kaj manko da ĝi en aliaj homoj. Tio pensigis min ankaŭ pri la benoj, kiujn ni ĝuas ĉiutage sen konstati pri ili, ĝis kiam ili mankas al ni. Tio okazas al Rozin', kiu ĉefrolas la rakonton, kiun mi emis igi novelon, ĉar ŝia vivo estas kompleksa kaj variita same kiel novelo. Tamen, mi kredas, ke estas pli bone tiel: simpla rakonto rigardata el kvar diversaj vidpunktoj.
Plumo de anĝelo havas ses partojn, kaj ĝi estas rakonto translima, ĉar ĝi enhavas kelkajn ĝenrojn samtempe: romantika, mistera, milita..., kaj portretas la plej nesondebla aventuro, kiu ekziastas: la aventuro verki, el du diversaj flankoj.
Klaĉoj kun paĉjo estontis libro per si mem, sed ties temo vere similas al tiuj aliaj en mia kolekto de rakontoj, ke mi decidis resumi ĝin kaj aldoni la kvin partojn, kiujn ĝi enhavas kaj aldoni ilin ĉi tie, sed ne renoncante al estonta novelo pri tio. Ĝi temas pri la rilato de la rakontanto, kiam li jam sesdekjaraĝas, al sia mortinta patro, kiu mortis je tiu sama aĝo, klarigante multajn aferojn, kiujn ili ne solvis kiam ili apartiĝis, kaj pri ilia renkontiĝo per tre facila, ĉarma maniero.
La aliaj rakontoj en la libro estas multe pli simplaj, kvazaŭ simplaj anekdotoj pri magio aŭ dieco (laŭ via vidpunkto) en rakontitaj faktoj. Notiĝindas la kunlaborado de Jack Crane (La balado de Elvis'), kiu esprimis al mi sian deziron kunverku per rakonto, kaj tiu de Gema Gimeno Giménez, kiu skribis al mi kiam ŝi vidis la libron en Amazon, petante, ke mi akceptu en ĝin La veto, kiun ŝi verkis la okan de marto de 2014, la Tago de Virino Laborista, ŝanĝinte ĝian finon tiel, ke ĝi kongruos kun la aliaj partoj de la libro. Mi aldonas ĝin nun, kaj eblas, ke en la estonto aliaj kunverkistoj aliĝos al tiu ĉi inciato kaj inter ni ĉiuj konstruos La Grandan Libron de kronikoj anĝelaj kaj anekdotoj diablaj. Same, Anne Lake, el Nordameriko, sendis al mi sian rakonton Ŝtuparo al Eden', intence verkita por tiu ĉi antologio pri anĝelismo kaj demonismo.
Eble leganto sentos sin fotita je persono aŭ situacio priskribitaj. Plaĉus al mi aldoni, ke ĉiuj roluloj kaj eventoj priskribitaj ĉi tie estas tute fikciaj..., sed vere mi ne certas. Sed mi povas aserti, ke ĉiu koincido kun realo estas tute fremda al volo kaj intenco de geautoroj.
Murcia, la 25an de februaro de 2014
(reverkita la 12an de marto kaj la 3an de junio).
Esperantigita la 17an de januaro de 2018